Autorización para salir del país con un menor en Chile: requisitos y documentos

Salir del país con hijos mejores de edad puede parecer un trámite simple, pero si vas a viajar al extranjero con tu hijo y el otro padre o madre no te acompañará, probablemente necesites una autorización para salir del país con un menor. El permiso puede otorgarse ante notario cuando existe acuerdo o solicitarse al Tribunal de Familia cuando el otro progenitor se niega, no puede ser ubicado o existe una situación especial.

En esta guía te explicamos quién debe autorizar el viaje, qué documentos necesitas, qué ocurre si tienes el cuidado personal y qué puedes hacer si el otro padre no firma.

La ley exige contar con determinadas autorizaciones cuando un menor viaja solo, acompañado por uno de sus padres o junto a un tercero. No cumplir con estos requisitos puede impedir la salida del país al momento de pasar por Policía Internacional.

En este artículo te explicamos cuándo se necesita autorización para salir del país con hijos, quién debe otorgarla, qué documentos se requieren y qué puedes hacer si el otro padre o madre se niega a autorizar el viaje.

¿Qué permiso necesita un menor para salir de Chile?

La autorización dependerá de quién acompañe al niño, niña o adolescente y de su situación familiar.

Además de la autorización correspondiente, siempre deben revisarse los documentos de identidad y los requisitos migratorios exigidos por el país de destino. 

¿Por qué se exige autorización para que un menor salga de Chile?

El objetivo de esta exigencia es evitar que un niño, niña o adolescente salga del país sin el consentimiento de las personas que legalmente deben autorizarlo y prevenir situaciones de sustracción internacional.

En Chile, la salida del país de las personas menores de 18 años se encuentra regulada principalmente por el artículo 49 de la Ley de Menores N.º 16.618.

Esto no significa que esté prohibido viajar con hijos. La finalidad de la norma es verificar que quienes tienen derechos y responsabilidades respecto del menor conozcan y autoricen el viaje, especialmente cuando no todos lo acompañarán.

¿Cuándo se necesita autorización para salir del país con hijos?

Se necesita autorización cuando:

• el menor viaja solo;
• el menor viaja con uno de sus padres y el otro no lo acompaña;
• el menor viaja con otra persona, como sus abuelos, tíos, profesores o familiares;
• existe una persona distinta de los padres a quien judicialmente se le ha confiado el cuidado personal.

Cuando un hijo viaja con uno solo de sus padres, normalmente debe contar con la autorización notarial del padre o madre que no participa en el viaje.

Cuando viaja sin ninguno de sus padres, generalmente se requiere la autorización de ambos, salvo que exista una resolución judicial o una situación legal diferente que determine quién debe otorgarla. 

¿Cuándo no se necesita autorización notarial?

No se requiere una autorización notarial del otro progenitor cuando:

• ambos padres viajan junto al menor;
• el menor viaja acompañado por la única persona que legalmente debe autorizar su salida;
• uno de los padres ha fallecido, lo que debe acreditarse mediante el correspondiente certificado de defunción;
• existe una resolución judicial que autoriza expresamente el viaje.

Cuando ambos padres viajan con el niño, niña o adolescente, deben acreditar su filiación mediante el certificado de nacimiento o la libreta de familia, además de presentar el documento de viaje correspondiente.

¿Tener el cuidado personal exclusivo permite viajar sin autorización?

No necesariamente.

Que uno de los padres tenga el cuidado personal del hijo no significa, por sí solo, que siempre pueda salir del país sin autorización del otro.

Si existe una relación directa y regular —conocida comúnmente como régimen de visitas— establecida en favor del otro padre o madre, también se requerirá su autorización.

Por eso, antes de viajar es importante revisar la sentencia o el acuerdo que regula el cuidado personal y la relación directa y regular. También debe verificarse si existe alguna resolución judicial que autorice expresamente la salida del país.

Este punto es especialmente importante, porque tener el cuidado personal exclusivo y tener la facultad de autorizar por sí solo la salida del país no son necesariamente lo mismo.

Tipos de autorización para salir del país con hijos

Existen dos vías principales para autorizar la salida de un menor desde Chile.

Autorización notarial

Es la alternativa más común cuando existe acuerdo entre los padres.

El padre o madre que no viajará debe firmar ante notario una autorización que identifique claramente:

• al niño, niña o adolescente;
• a la persona con quien viajará;
• el país o los países de destino;
• las fechas de salida y regreso;
• la duración o vigencia del permiso.

La autorización puede otorgarse mediante escritura pública o escritura privada autorizada por notario. Posteriormente, debe presentarse ante Policía Internacional al momento de salir de Chile.

Es recomendable solicitar varias copias autorizadas y verificar que los nombres, números de identificación y fechas coincidan exactamente con los documentos de viaje.

Además, debe conservarse al menos un ejemplar de la autorización durante todo el viaje, porque puede ser necesario presentarlo nuevamente al regresar a Chile. El Ministerio de Relaciones Exteriores recomienda solicitar copias suficientes y conservar un original hasta el retorno. 

Autorización judicial

La autorización judicial se solicita cuando:

• uno de los padres se niega a otorgar el permiso;
• no es posible ubicarlo;
• existen dudas respecto de quién debe autorizar;
• las circunstancias del caso requieren la intervención del Tribunal de Familia.

La solicitud debe presentarse ante el Tribunal de Familia correspondiente al domicilio del niño, niña o adolescente.

El tribunal evaluará los antecedentes del viaje, su duración, el beneficio que representa para el menor y las razones por las cuales no se obtuvo la autorización del otro progenitor.

¿Qué pasa si el padre no autoriza la salida del país?

Si el padre o madre que debe autorizar se opone sin un motivo plausible, la otra parte puede solicitar al Tribunal de Familia que autorice la salida.

El juez analizará aspectos como:

• el motivo del viaje;
• el destino;
• la duración de la estadía;
• las fechas de salida y regreso;
• el beneficio que el viaje puede representar para el hijo;
• los riesgos de que no regrese a Chile;
• la forma en que se mantendrá el contacto con el progenitor que permanece en el país;
• la posible afectación de la relación directa y regular.

No basta con señalar que el viaje es recreativo o que ya se compraron los pasajes. Es importante presentar antecedentes concretos que permitan demostrar que la salida es beneficiosa y que existe una planificación clara para el regreso.

La compra previa de pasajes tampoco obliga al tribunal a conceder la autorización.

¿Qué pasa si no se puede ubicar al padre o madre?

Cuando uno de los progenitores no puede ser ubicado para firmar la autorización, también debe solicitarse una autorización judicial.

En estos casos, es conveniente acompañar antecedentes que permitan demostrar los intentos realizados para localizarlo y toda la información disponible sobre su último domicilio o forma de contacto.

El tribunal deberá disponer las gestiones necesarias para notificarlo o resolver conforme a los antecedentes del caso. ChileAtiende confirma que, cuando no existe contacto con la persona que debe autorizar o no se alcanza un acuerdo, la solicitud debe presentarse ante el Juzgado de Familia correspondiente al domicilio del menor. 

¿Cuánto demora el permiso judicial para viajar con un menor?

No existe un plazo único, ya que dependerá de las circunstancias de cada causa, de la posibilidad de notificar al otro progenitor y de si existe oposición.

El procedimiento puede considerar una audiencia preparatoria y una audiencia de juicio. Sin embargo, según los antecedentes y la forma en que se desarrolle el proceso, el tribunal podría resolver antes.

Por esta razón, la solicitud debe presentarse con suficiente anticipación. No es recomendable iniciar el trámite pocos días antes de la fecha prevista para el viaje.

Tampoco es conveniente comprar pasajes no reembolsables antes de contar con la autorización, especialmente cuando existe conflicto entre los padres o dificultades para notificar al otro progenitor.

¿Puede solicitarse una autorización para varios viajes?

Sí, pero existe una regla especial para determinados casos.

Cuando el padre o madre que tiene el cuidado personal acredita que el otro progenitor ha incumplido injustificadamente un régimen de relación directa y regular establecido judicialmente o por acuerdo aprobado por el tribunal, el juez puede autorizar la salida del país en distintas ocasiones durante los dos años siguientes.

En ese caso, cada permanencia en el extranjero no puede superar los 15 días.

No se trata de una autorización automática por tener el cuidado personal exclusivo, sino de una facultad que debe ser otorgada expresamente por el tribunal.

Documentos para solicitar una autorización notarial

Para otorgar una autorización ante notario, generalmente se solicitan:

• cédula de identidad de la persona que autoriza;
• certificado de nacimiento del niño, niña o adolescente, o libreta de familia;
• cédula de identidad del menor;
• antecedentes de la persona que lo acompañará;
• información del viaje;
• carta o borrador de autorización.

Los requisitos particulares pueden variar entre notarías, por lo que conviene consultarlos antes de asistir. ChileAtiende señala como documentos básicos las cédulas de quienes autorizan y del menor, el certificado de nacimiento o libreta de familia y la carta de autorización. 

Documentos para solicitar una autorización judicial

Para pedir la autorización ante el Tribunal de Familia pueden requerirse, entre otros antecedentes:

• certificado de nacimiento actualizado del niño, niña o adolescente;
• copia de su cédula de identidad vigente;
• copia de la cédula de identidad de quien solicita la autorización;
• certificado o documento que acredite su domicilio;
• reservas o pasajes con las fechas del viaje;
• información sobre el destino;
• identificación del adulto que acompañará al menor;
• certificado de alumno regular, si corresponde;
• antecedentes que expliquen el motivo y beneficio del viaje;
• resolución sobre cuidado personal o relación directa y regular, si existe.

Si se trata de una gira de estudios, también puede acompañarse un certificado del establecimiento educacional.

Los documentos concretos dependerán de las circunstancias del caso y de los antecedentes que el tribunal estime necesarios para resolver.

Documentos para salir de Chile con un menor

Al pasar por Policía Internacional deben presentarse los documentos que correspondan según el caso:

• cédula de identidad o pasaporte vigente del menor;
• autorización notarial o copia autorizada de la resolución judicial;
• certificado de nacimiento o libreta de familia;
• certificado de defunción, si uno de los padres ha fallecido;
• visa, cuando sea exigida por el país de destino.

Si la autorización fue concedida judicialmente, es recomendable revisar que la copia presentada se encuentre autorizada y que la resolución esté firme o ejecutoriada, según corresponda.

La falta de alguno de estos antecedentes puede impedir que el menor salga del país.

También deben revisarse los requisitos particulares de la aerolínea, empresa de transporte y país de destino, porque pueden solicitar documentos adicionales.

¿Cuánto dura una autorización notarial para viajar?

La vigencia dependerá de lo que se indique expresamente en el documento.

La autorización puede otorgarse:

• para un viaje específico;
• para determinadas fechas;
• para varios viajes durante cierto periodo;
• hasta una fecha determinada.

Para evitar problemas, el permiso debe señalar claramente el destino, la persona que acompañará al menor y su periodo de vigencia.

Aunque una autorización sea amplia, conviene verificar antes de cada salida que siga siendo válida y que sus datos coincidan con el viaje que se realizará.

¿Sirve una autorización otorgada en el extranjero?

Cuando el padre o madre que debe autorizar se encuentra fuera de Chile, puede otorgar el permiso ante el consulado chileno correspondiente o ante la autoridad competente del país en que se encuentre.

Dependiendo de la forma en que se emita, el documento puede necesitar apostilla, legalización o algún trámite adicional para ser reconocido en Chile.

Es recomendable confirmar previamente los requisitos con el consulado chileno correspondiente. Las autorizaciones emitidas o legalizadas ante consulados de Chile pueden requerir un trámite posterior ante el Ministerio de Relaciones Exteriores. 

Errores frecuentes al viajar con un menor

Entre los errores que pueden generar problemas al momento de salir del país se encuentran:

• creer que el cuidado personal exclusivo permite viajar automáticamente sin autorización;
• solicitar el permiso pocos días antes del viaje;
• comprar pasajes no reembolsables antes de obtener una autorización judicial;
• presentar una copia simple cuando se necesita el original o una copia autorizada;
• indicar fechas distintas de las que aparecen en los pasajes;
• escribir incorrectamente el nombre o número de identificación del menor;
• no individualizar correctamente al adulto que lo acompañará;
• olvidar el certificado de nacimiento o el certificado de defunción;
• no revisar la vigencia del pasaporte o cédula de identidad;
• no conservar una copia de la autorización para el regreso.

Revisar estos antecedentes con anticipación puede evitar que el viaje sea impedido en el control migratorio.

Consejos prácticos para viajar con hijos menores

Si planeas viajar con tus hijos, gestiona la autorización con anticipación, especialmente cuando necesitas acudir al Tribunal de Familia.

También es recomendable:

• revisar que los nombres y números de identificación estén correctamente escritos;
• indicar claramente las fechas de salida y regreso;
• verificar que el pasaporte o cédula del menor estén vigentes;
• portar copias físicas de la autorización;
• guardar una copia digital;
• conservar un original durante todo el viaje;
• revisar los requisitos migratorios del país de destino;
• verificar las exigencias de la aerolínea;
• no comprar pasajes no reembolsables si todavía existe desacuerdo sobre el viaje.

Cuando el menor viaje con un tercero, deben individualizarse correctamente la persona responsable, el destino y la duración del viaje.

Preguntas frecuentes sobre la autorización para salir del país con hijos

¿Un hijo puede viajar solo fuera de Chile?

Sí, pero necesita la autorización de las personas que legalmente deben otorgarla y debe cumplir también los requisitos exigidos por la aerolínea o empresa de transporte.

¿Necesito autorización si viajo con mi hijo y tengo su cuidado personal?

Puede ser necesaria. Si el otro padre o madre tiene una relación directa y regular regulada, también deberá autorizar el viaje, salvo que exista una resolución judicial que disponga algo diferente.

¿Qué pasa si el padre nunca ve a su hijo?

La falta de contacto no elimina automáticamente la necesidad de contar con su autorización.

Sin embargo, si existe un régimen de relación directa y regular que ha sido incumplido injustificadamente, puede solicitarse al tribunal una autorización para realizar distintos viajes durante los dos años siguientes, por un máximo de 15 días cada vez.

¿Se necesita abogado para solicitar la autorización judicial?

La solicitud se presenta ante el Tribunal de Familia. Debido a que puede existir oposición, dificultades de notificación o necesidad de rendir prueba, es recomendable recibir orientación jurídica antes de iniciar el procedimiento.

¿Puedo viajar si el otro padre debe pensión de alimentos?

El incumplimiento de la pensión de alimentos no reemplaza la autorización para salir del país.

Son materias distintas y la falta de pago no permite omitir automáticamente el consentimiento exigido por la ley.

¿La autorización debe indicar la fecha de regreso?

Sí. Para evitar dudas, debe indicar claramente las fechas de salida y retorno, además del destino y de la persona que acompañará al menor.

¿Puedo obtener la autorización después de comprar los pasajes?

Sí es posible presentar la solicitud después, pero haber comprado los pasajes no garantiza que el tribunal autorice el viaje.

Cuando existe desacuerdo entre los padres, es más seguro obtener primero la autorización o comprar pasajes que permitan cambios o devolución.

¿Qué hago si el otro padre vive en el extranjero?

Puede otorgar la autorización ante el consulado chileno correspondiente o ante una autoridad competente del país en que se encuentre. Dependiendo del documento, puede ser necesaria su apostilla o legalización.

¿Qué hacer si necesitas una autorización judicial?

Cuando no existe acuerdo o no puedes ubicar al otro padre o madre, conviene iniciar la solicitud con anticipación y reunir desde el comienzo los documentos que acrediten el motivo, las fechas y el beneficio del viaje para tu hijo.

También es importante revisar las resoluciones vigentes sobre cuidado personal y relación directa y regular, porque pueden determinar quién debe autorizar y qué antecedentes deberán presentarse ante el tribunal.

¿Necesitas orientación para solicitar la autorización?

Si el otro padre o madre no autoriza el viaje, no puede ser ubicado o tienes dudas sobre los documentos que necesitas, una asesoría legal puede ayudarte a revisar tu situación antes de comprar los pasajes o iniciar el procedimiento.

En una asesoría legal online podrás conocer los antecedentes que debes reunir y la forma de solicitar la autorización ante el Tribunal de Familia.

En resumen

En Chile, una persona menor de 18 años necesita autorización para salir del país cuando no viaja acompañada por todas las personas que legalmente deben otorgar ese permiso.

La autorización puede ser notarial cuando existe acuerdo o judicial cuando uno de los padres se niega, no puede ser ubicado o existe alguna situación especial.

Lo más importante es revisar con anticipación quién debe autorizar, preparar correctamente los documentos y no dejar el trámite para los días previos al viaje.